Lista de países que mudaram de nome

Lista de países que mudaram de nome

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Alguns destes países tiveram outras denominações designando seus mesmos territórios em épocas em que foram colonizados ou dominados por outros (como Gália, nome da França à época do domínio romano). Alguns outros, no entanto, submeteram-se soberanamente a mudanças de nome, fosse por razões de nacionalismo lingüístico (Burkina Faso, Sri Lanka, Zaire), adequação à grafia nativa diferente da adotada em português (Kampuchea, Myanmar) e ainda outros por razões de conveniência diversas.

O asterisco (*) denota grafia diferenciada para o mesmo nome etimologicamente.

• África do Sul = União Sul-Africana
• Bangladesh = Paquistão Oriental
• Belize = Honduras Britânicas
• Benim = Daomé
• Bolívia = Alto Peru
• Botswana = África do Sul Britânica, Bechuanalândia
• Brasil = (República Federativa do Brasil), Estados Unidos do Brasil, Império do Brasil, Reino Unido de Portugal Brasil e Algarves, Colônia do Brasil, Terra de Santa Cruz, Ilha de Vera Cruz, Pindorama
• Burkina Faso = Alto Volta
• Chile = Capitania Geral do Chile
• Canadá = Domi
• Camarões = Camerum*
• Camboja = Kampuchea, República Khmer, Reino do Camboja, República Popular do Camboja, Estado do Camboja
• China = Catai (usado na época dos Descobrimentos)
• Colômbia = Nova Granada
• República Democrática do Congo = Estado Livre do Congo, Congo Belga, Zaire
• Djibouti = Afar-Issa
• Emirados Árabes Unidos = Estados da Trégua
• Etiópia = Abissínia
• Gana = Costa do Ouro
• Guiana = Guiana Inglesa
• Guiné Equatorial = Muni
• Haiti = Saint-Domingue
• Inglaterra = Albion (usado no sentido poético até ao Renascimento)
• Ilhas Marshall = Ilhas Marshall Alemã
• Indonésia = Índias Holandesas ou Ilhas Neerlandesas
• Irã ou Irão = Pérsia
• Iraque = Mesopotâmia
• Irlanda = Hibérnia, Éire
• Iugoslávia = Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos
• Japão = Cipango (usado na época dos Descobrimentos)
• Jordânia = Transjordânia
• Kiribati =Ilhas Gilbert
• Lesoto = Basutolândia
• Líbia = Tripolitânia
• Madagáscar ou Madagascar = República Malgaxe
• Malásia = Malaísia *
• Malawi = Niassalândia
• Moçambique = África Oriental Portuguesa
• Myanmar ou Myanmar = Birmânia, Burma*
• Namíbia = Sudoeste Africano Alemão
• Omã = Mascate e Omã
• Papua-Nova Guiné = Nova Guiné Alemã
• Quênia ou Quénia = África Oriental Britânica
• Países Baixos = Províncias Unidas dos Países Baixos, República Batava
• República Dominicana = Haiti Espanhol
• Roménia ou Roménia = Rumânia, Bessarábia
• Saara Ocidental = Saara Espanhol, Rio do Ouro
• Sri Lanka = Ceilão*
• Suíça = Confederação Helvética (mantém este nome)
• Samoa = Samoa Alemã
• Suriname = Guiana Holandesa ou Guiana Neerlandesa
• Tailândia = Sião
• Taiwan = Ainda dito como Formosa ou China Nacionalista
• Tanzânia = África Oriental Alemã, Tanganica
• Tuvalu = Ilhas Ellice
• Vanuatu = Novas Hébridas
• Vaticano = Estados Papais
• Zâmbia = Rodésia do Norte
• Zimbabwe = Rodésia do Sul, depois "Rodésia"

 

Nota: desde a antiguidade que sobrevivem quase como sinónimos as designações das províncias romanas correspondentes a actuais estados europeus. São o caso de Gália (corresponde a França), Hispânia (corresponde a Espanha), Lusitânia (corresponde a Portugal) ou Germânia (corresponde a Alemanha).

 

Hispânia, Corresponde ao antigo nome da peninsula Ibérica(ainda hoje Hispânia é um nome alternativo a Peninsula Ibérica, e não uma alternativa ao nome Espanha) as provincias romanas (Hispania Ulterior e Ceterior) ficaram com o nome que já era dado à região antes de esta pertencer a Roma, ou seja a provincia Lusitânia é uma parte da Hispânia, assim como a Betica a Tarraconensis ou mais tarde a Cartaginensis e a Gaellicia, apesar do nome Espanha derivar de Hispânia não é uma equivalência, ao contrario das outras referências (Gália=França, Germania=Alemanha e Lusitania=Portugal) que são aceites, a correspondência entre Hispânia e Espanha é errada e ofensiva, pelo menos para os Portuguêses que são Hispanicos, mas não são, de todo, Espanhois.                                                     

Por favor Corrijam rapidamente o ERRO que esta neste artigo.